Costretto già a chiudere una miniera, il responsabile per Marte, Cohaagen, aveva detto che si sarebbe servito dell'esercito per mantenere la produzione a pieno ritmo.
No cameras! With one mine already closed, Mars administrator Vilos Cohaagen... vowed that troops would be used if necessary... to keep production at full capacity.
A chiudere una taccenda... che non hai chiuso anni ta.
To finish something you didn´t finish years ago.
Ho voluto Mulder perché voglio chiudere una volta per tutte questo maledetto caso.
I asked for Mulder because.....I want to close the book on this godforsaken case once and for all.
No, se un primario lo ritiene necessario, può usare la sua Chiave d'Oro per chiudere una o più unità di degenza.
If a consultant desires he can use the Gold Key to shut off one or more bed units.
Con tre sconfitte e tre partite dai playoffs questo potrebbe chiudere una stagione già disastrosa.
With three losses and three games until the playoffs this could spell the end to an already dismal season.
Come dice il taoismo, chiudere una porta prima di aprirne un'altra.
Like the Tao says, you gotta shut one door before another one can open.
Deve chiudere una faccenda sulle Arooka Ranges.
You have unfinished business in the Arooka Ranges.
Facciamo chiudere una confraternita, ne mancano nove.
We're talking one greek house down, nine to go.
Domenica scorsa l'FBI ha con successo portato a termine un'indagine tesa a chiudere una breccia nella sicurezza degli USA.
Sunday the FBI successfully concluded an investigation to end a very serious breach in the security of the United States.
E' bello chiudere una relazione con un bel ricordo.
Oh, nice to end the relationship on a high note.
Sto aspettando un rapporto dalla sede di Houston per poter chiudere una pratica.
I'm waiting for a supplemental From the houston field office So I can close out A report. If you could just let me know When it gets here.
Dispiace chiudere una serie positiva in casa per un cavillo tecnico.
Hate to end a home stand like that on a technicality.
Michael, cosa pensi significhi chiudere una filiale?
Michael, what do you think shutting down a branch is?
Il governo ha fatto chiudere una distilleria di Breaux Bridge la scorsa settimana, per una cattiva partita di vodka.
ATF shut down a distillery in Breaux Bridge last week over a bad batch of vodka. Pure ethanol.
I propietari e amministratori del Forum hanno il diritto di eliminare, modificare, spostare o chiudere una qualsiasi discussione per un qualsiasi motivo.
The owners of Isuzu Impulse Geo Storm reserve the right to remove, edit, move or close any thread for any reason.
I propietari e amministratori del Forum hanno il diritto di cancellare, modificare, spostare o chiudere una qualsiasi discussione per un qualsiasi motivo.
The owners of EQ2Interface reserve the right to remove, edit, move or close any thread for any reason.
Con la tua testimonianza, possiamo farli chiudere una volta per tutte.
If you testify, we can shut them down for good.
Puoi stabilire in modo semplice e veloce gli Stop e i Limiti per chiudere una posizione ad un determinato prezzo.
You can easily define Stops and Limits to request positions to close at a specified price.
L'amministratore del Forum ha il diritto di eliminare, modificare, spostare o chiudere una qualsiasi discussione per un qualsiasi motivo.
The owners of Flocknockers.com reserve the right to remove, edit, move or close any thread for any reason.
Il tuo socio sa come chiudere una vendita.
Your partner knows how to close a sale.
Chi tra voi bambini cattivi ha capito come chiudere una sottilita'?
Which one of you naughty little children figured out how to seal a thinny?
E' sempre lei a chiudere una telefonata.
She's always the one who ends the phone call.
Sto cercando di chiudere una vendita, qui.
I'm trying to close a sale here.
Ma io ed Oliver dobbiamo ancora chiudere una questione irrisolta.
To take care of first. You guys aren't going
Niente di più triste che chiudere una bestia in una gabbia.
Nothing's sadder than locking a beast in a cage.
L'unica opzione che abbiamo e' far chiudere una volta per tutte l'attivita' dei Levesque.
The only option is put the Levesques out of business for good.
Alcune persone non sanno come chiudere una relazione.
Some people just don't know how to end things.
Di norma, per chiudere una ferita esterna si usa nylon monofilo o polidiossanone.
Normally, if you're closing an external wound, you use monofilament nylon or polydioxanone.
Uno puo' chiudere una questione ancora aperta con un semplice nodo piano, o uno puo' scegliere il piu' elegante nodo a quadrifoglio.
One can tie up loose ends with a simple square knot or one can choose the more elegant cloverleaf.
Ci hanno fatto chiudere una settimana fa.
We were shut down a week ago.
Ma solo perche' sono davvero vicino a chiudere una cosa importante.
But that's only because I'm really close to something big here.
Sai, magari Dio, a volte, ti fa chiudere una porta, ma ti lascia aperto... il suo cuore.
You know, sometimes God closes a door and then he opens... up his heart.
All'occorrenza, non c'e' niente come un polimero per chiudere una ferita.
Nothing like over-the-counter polymer to close a wound in a pinch.
Oh, stai cercando di chiudere una vendita.
Oh, you're trying to close a sale.
Arrivare a una passione travolgente, chiudere una cosa appena cominciata.
We can finish what we barely started.
Ipotizzando di chiudere una vita di violenza proprio cosi'?
Drawing a lifetime of violence to a close, just like that?
Ripudiarla era l'unico modo che conoscevo per chiudere una volta per tutte con lei.
Abjuring her was the only way I knew how to end it for good.
Fine linea, 1 fase (LE1), per chiudere una linea
Line end, 1 phase (LE1), for ending a line
È conveniente chiudere una determinata conduttura.
It is convenient to close a certain pipeline.
Ecco un modo efficace per chiudere una lettera di reclamo: "Con affetto, Markham, 4 anni."
And it's a very effective way of ending your hate mail: "Love Markham, Aged 4." Still works.
Non dovremmo contare sulla nostra capacità di chiudere una superintelligenza nella sua bottiglia in eterno.
The point here is that we should not be confident in our ability to keep a superintelligent genie locked up in its bottle forever.
È una macchina assurdamente complicata per fare cose semplicissime, come rompere un uovo o chiudere una porta.
It's a ridiculously complicated machine that does something really simple, like crack an egg or shut a door.
Quando, nel 2010, inaugurai la Mott Hall Bridges Academy, Il mio ruolo era semplice: aprire una scuola per chiudere una prigione.
When I opened Mott Hall Bridges Academy in 2010, my goal was simple: open a school to close a prison.
2.6610748767853s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
No cameras! With one mine already closed, Mars administrator Vilos Cohaagen... vowed that troops would be used if necessary... to keep production at full capacity. 